BITTE WENDEN SIE SICH AN UNS

MADRID
T: (+34) 91 519 92 65
e-mail:
BARCELONA
T:(+34) 93 415 75 32
e-mail:

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Entsprechend den Bestimmungen des spanischen Datenschutzgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die über dieses Formular angefordert werden und die Sie zur Verfügung stellen, in der automatisierten Datei „Clientes XLS“ aufgenommen werden, deren Inhaber die NORAKTRAD S.L. ist und die ordnungsgemäß bei der Spanischen Datenschutzbehörde registriert wurde. Zweck dieser Aufnahme ist die Abwicklung der Handelsbeziehungen zwischen den Kunden und der NORAKTRAD S.L.

Sofern diese Daten nicht angegeben werden, ist es der NORAKTRAD S.L. nicht möglich, entsprechende Dienstleistungen zu erbringen. Die Handelsgesellschaft NORAKTRAD S.L. garantiert die Vertraulichkeit und die sichere Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen zur Verfügung gestellt werden. Diese Daten werden unter keinen Umständen ohne die vorherige Einwilligung des Betroffenen an Dritte weitergegeben oder verarbeitet. Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben, indem Sie sich schriftlich, sowie unter Beifügung einer Kopie Ihres D.N.I./Personalausweises an die NORAKTRAD S.L. mit Sitz in der C/ Pinos Alta nº 66, local dcho., 28029 Madrid (Spanien) oder per E-Mail an wenden.

Bitte um kostenlose Probeübersetzung (nur für Unternehmen)

Falls Sie sich von der Qualität unserer Arbeit überzeugen möchten, bieten wir Ihnen eine kostenlose Probeübersetzung an. Lassen Sie uns einen Text von ungefähr 200 Wörtern zukommen und wir übersetzen Ihnen diesen Text in die gewünschte Zielsprache - völlig kostenlos und unverbindlich.

ÜBERSETZUNGS-ANFRAGEFORMULAR

Daten zur Identifizierung

Daten zur Übersetzung

Option A:

Zu übersetzendes Dokument anhängen (Die ersten 150 Wörter werden kostenlos übersetzt)

 

Option B:

Fügen Sie bitte den zu übersetzenden Text ein (maximal 200 Wörter)

* Mussfelder

 
Copyright 1990-2012, NORAKTRAD®, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Umsatzsteueridentifikationsnummer: E B80547748.
Eingeschrieben im Handelsregister Madrid TOMO 5620, FOLIO 58, SECC. 8. HOJA M-919558 Vertraulichkeit.